Breaking Language Barriers: Connecting Seniors to Essential Supports/Programs
Details
Southern Alberta
The Idea
Unison Society is a registered charity supporting seniors through Unison at Kerby Centre, Calgary, which serves more than 30,000 seniors annually through a wide range of programs and services, including Seniors Supports, Active Aging, the Wellness Connection Centre, Adult Day and Online Program, Elder Abuse Shelter and Outreach, and Thrive Food Security.
Unison is seeking funding to purchase two translation devices for Unison at Kerby Centre, Calgary. One device will be used in the Elder Abuse Shelter and the other in the Seniors' Food Bank.
Approximately 48% of the clients accessing these services do not speak English, making communication a significant challenge. For seniors coming to Unison for food assistance or seeking help because of elder abuse, being able to explain what they need and understand the information they are being given is very important.
The translation devices will give our staff and volunteers a simple way to communicate with clients in real time. They can be used to help seniors complete paperwork, understand services and instructions, ask questions and talk about their individual needs.
They will be especially valuable in the Elder Abuse Shelter, where conversations can involve personal and sensitive situations. Having translation available can reduce the need for a senior to rely on a family member or someone else to interpret for them.
Having translation technology available in these two frontline services is a practical way to make those services more accessible to the diverse seniors who come to Unison for help.
Who Will Benefit?
The translation devices will benefit seniors using Unison's Elder Abuse Shelter and Seniors' Food Bank, particularly the approximately 48% of clients accessing these services who do not speak English.
Both services support older adults who may already be facing difficult circumstances.
Unison's 14-room Elder Abuse Shelter provides a safe place for seniors experiencing elder abuse. In 2024, the shelter provided 4,872 nights of accommodation to 48 residents, and another 76 people could not be accommodated because of demand.
Unison's food-security services are also heavily used. In 2025, there were 4,702 Market visits, 701 food deliveries and 182 emergency food hampers provided.
The translation devices will not be limited to a set number of participants. Staff and volunteers will be able to use them whenever someone needs help communicating. This means the same two devices can help many different seniors throughout the year and continue doing so for years to come.